Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
едва - traduzione in russo
ПОСЁЛОК В МУНИЦИПАЛЬНОМ РАЙОНЕ УДОРСКИЙ, РЕСПУБЛИКА КОМИ, РОССИЯ
Едва
едва
1)
союз
(
лишь только
) à peine (
с инверсией
подлеж.
)
едва мы отъехали, как началась гроза - à peine étions-nous partis que l'orage éclata ( или éclatait)
2) нареч. ( с трудом ) à peine; à grand-peine
он едва умеет читать - il sait à peine lire
он едва ходит - il marche à grand-peine
едва-едва (+ гл. ) - c'est a peine si j'ai (tu as) pu (+ infin )
я едва-едва успел закончить мою работу в срок - c'est à peine si j'ai pu achever mon ouvrage à temps
3) нареч. ( чуть ) перев. личн. формами от гл. faillir ( + infin ), manquer de ( + infin )
он едва не упал - il a failli tomber, il a manqué de tomber
едва ли - il est douteux que, il est peu probable que; c'est douteux, c'est peu probable ( abs )
едва ли не (+ превосх. ст. ) - peut-être que (+ superlat. ) ( fam )
едва ли не лучший - peut-être est-ce ( или est-il) le meilleur
едва мы отъехали, как началась гроза - à peine étions-nous partis que l'orage éclata ( или éclatait)
2) нареч. ( с трудом ) à peine; à grand-peine
он едва умеет читать - il sait à peine lire
он едва ходит - il marche à grand-peine
едва-едва (+ гл. ) - c'est a peine si j'ai (tu as) pu (+ infin )
я едва-едва успел закончить мою работу в срок - c'est à peine si j'ai pu achever mon ouvrage à temps
3) нареч. ( чуть ) перев. личн. формами от гл. faillir ( + infin ), manquer de ( + infin )
он едва не упал - il a failli tomber, il a manqué de tomber
едва ли - il est douteux que, il est peu probable que; c'est douteux, c'est peu probable ( abs )
едва ли не (+ превосх. ст. ) - peut-être que (+ superlat. ) ( fam )
едва ли не лучший - peut-être est-ce ( или est-il) le meilleur
Едва ли это так.
C'est peu probable.
tremper les lèvres dans ...
едва пригубить
Definizione
едва
нареч. еле, насилу, чуть, с трудом. Едва, едва управился.
| Лишь только, как только, лишь. Едва вошел, как начал браниться. Едва ли, сомнительно, я сомневаюсь, невероятно.
Wikipedia
Ёдва
Ёдва — посёлок в Удорском районе Республики Коми. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения Ёдва.
Esempi dal corpus di testo per едва
1. Света, правда, было едва-едва: одиннадцать вечера.
2. Обаятельный парень едва-едва познакомился с барышней.
3. На "запредельное" общение оркестрантам едва-едва хватает времени.
4. Во-первых, министру едва-едва сбили высокую температуру.
5. Пронесшаяся мимо фура едва-едва не цепанула липового лейтенанта зеркалом.